scramble code - translation to russian

Scramble (スクランブル, Sukuranburu) is a horizontally scrolling shooter arcade video game released in 1981. It was developed by Konami and manufactured and distributed by Leijac in Japan and Stern in North America. It was the first side-scrolling shooter with forced scrolling and multiple distinct levels, and it established the foundation for a new genre.

It was Konami's first major worldwide hit. In the United States, it sold 15,136 arcade cabinets within five months and became Stern's second best-selling game. Scramble was not ported to any major contemporary consoles or computers, but there were releases for the Tomy Tutor and Vectrex as well as dedicated tabletop/handheld versions. Unauthorized clones for the VIC-20 and Commodore 64 used the same name as the original. Its sequel was the more difficult Super Cobra, released later that year. Gradius (1985) was originally intended to be a follow-up to Scramble.